“不可回收”标成“有机物”

武昌徐东商圈白领王陈女士告诉记者，友谊大道福客茂门前可回收垃圾桶的中英文标识不一致，垃圾桶上中文标识为“不可回收”，英文标识为“ORGANISM”（意为：有机物）。

昨日下午，记者来到现场，看到摆放在友谊大道非机动车道旁的一排分类式垃圾箱，其中红色“不可回收”标识的垃圾桶，英文标识果真为“ORGANISM”，而同在商场附近的不可回收垃圾桶的英文标识多为“UNRECYCLABLE”或“NONRECYCLABLE”。

华中师范大学国际文化交流学院的智利留学生“玛利亚”说，将“不可回收”翻译为“有机物”，不符合常规英语习惯，有机物（ORGANISM）作为垃圾分类标识，只会在有2个以上垃圾分类项中使用。

标识不“文明”，请你来“找碴”

一个城市的各种标识，是城市文明的重要组成部分。

亲爱的读者朋友，如果您发现身边路牌或其他地方英语拼写有错误，以及交通标识有问题，请你随手用手机拍下来，发到QQ314921008，我们一起来“找碴”，共同促进我市标识规范建设。

推荐阅读：

太原市住建委改建市政工程须增设永久标识牌

湖南省郴州市消防发明“建筑内攻人员标识牌”

广东深圳龙华新区将拆除80多块非道路标识牌

开封交警支队增机动车 禁停标识牌安放不醒目

(来源：新华网)