中国园林资材网4月12日消息：鼓浪屿上的标识牌，方块字让外国游客完全不知所云，英文翻译不准确又让人很无奈。导报记者昨天从鼓浪屿管委会获悉，鼓浪屿将对轮渡及景区标识牌和路牌进行全面改造，非双语标识牌和路牌将全部“下岗”。

本次鼓浪屿改造轮渡和景区标识牌、路牌，主要是让非中英文、英文内容不规范以及残破的标识牌和路牌“下岗”。改造并不是将所有的标识牌和路牌统一形制，而是根据轮渡和各景区的特点进行设计。如轮渡的标识牌设计为海滨风格———蓝底白字，而日光岩、皓月园、海天堂构等景点标识牌也将根据景点各自特色进行设计。为确保英文释义准确，改造还特别邀请了厦门大学教授潘威廉把关。

此外，由于鼓浪屿上小巷众多，鼓浪屿管委会还将根据一些游客的建议，对一些容易使人迷路的岔路口路牌进行重新设置及标示，使指路的路牌真正起到作用。

推荐阅读：

西安将建“长安门”雕塑 两大方案邀您评选

镇江大型铜雕“运河之母”引争议

豪华景观路灯照亮南充白土坝路(图)

抚州：破旧垃圾桶“站”街头 不雅

(来源：人民网)